Folk Music 8

 

Asim Sir English Teaching

Birganj, Dinajpur-01722717783

People’s music, also known as folk music, consists of tunes, lyrics, and knowledge passed down orally for generations. Over time, this music has evolved, closely tied to the way people live. Our agriculture, food, ecology, seasons, and rituals are all reflected in these songs. Palligiti, Bhatiyali, Jari, Sari, Gambhira, Lalon Giti, Paalagan, and the songs of Hason Raja all embody the self-expression of the people.
As the landscape changes, the music shifts too. In the hill tracts, you encounter music with the same role but expressed in the diverse languages of the ethnic communities. The instruments used for folk music are crafted from materials found in the surroundings—animal skin, bamboo, and calabash are common examples. The sounds they produce are deeply connected to the land they come from.

As people migrate to cities and villages transform, these traditional tunes are slowly fading. However, folk music still finds its place in mainstream films and music albums.
The following are translations of a Hason Raja song and a Bhawaiya song featured in the film Asiya, directed by Fateh Lohani.

মানুষের সঙ্গীত, যা লোকসঙ্গীত নামেও পরিচিত, সুর, কথা এবং প্রজন্মের পর প্রজন্ম মৌখিকভাবে সংরক্ষিত জ্ঞান নিয়ে গঠিত। সময়ের সাথে সাথে, এই সঙ্গীত পরিবর্তিত হয়েছে এবং এটি মানুষের জীবনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। আমাদের কৃষি, খাদ্য, প্রকৃতি, ঋতু এবং আচার-অনুষ্ঠান সবকিছুই এই গানগুলোর মধ্যে প্রতিফলিত হয়। পল্লীগীতি, ভাটিয়ালি, জারি, সারি, গম্ভীরা, লালনগীতি, পালাগান এবং হাসন রাজার গান মানুষের আত্মপ্রকাশের প্রতিনিধিত্ব করে।
যেমনটা ভূমির দৃশ্যপট পরিবর্তিত হয়, তেমনই সঙ্গীতও পরিবর্তিত হয়। পাহাড়ি এলাকায় আপনি একই ভূমিকা পালনকারী সঙ্গীত পাবেন, কিন্তু তা বিভিন্ন জাতিগত সম্প্রদায়ের ভাষায় প্রকাশিত হয়। লোকসঙ্গীতে ব্যবহৃত বাদ্যযন্ত্রগুলো তৈরি করা হয় স্থানীয় উপকরণ দিয়ে, যেমন পশুর চামড়া, বাঁশ এবং লাউ। এ ধরনের বাদ্যযন্ত্র থেকে যে শব্দ উৎপন্ন হয়, তা তাদের ভূমির সাথে গভীরভাবে সম্পর্কিত।
যখন মানুষ গ্রাম থেকে শহরে স্থানান্তরিত হয় ,তখন এই ঐতিহ্যবাহী গানগুলো ধীরে ধীরে হারিয়ে যেতে থাকে। তবে, লোকসঙ্গীত এখনও মূলধারার চলচ্চিত্র ও সঙ্গীত অ্যালবামে তার জায়গা ধরে রেখেছে।
নিচে হাসন রাজার একটি গান এবং ভাওয়াইয়া গান অনুবাদ করা হয়েছে, যা ফতেহ লোহানী পরিচালিত “আসিয়া” চলচ্চিত্রে প্রদর্শিত হয়েছে।

A. Choose the correct answer from the alternatives.

1.      What is folk music also known as?
Pop music
ii. People’s music
iii. Classical music
iv. Modern music

2.      How is folk music primarily passed down through generations?
Written records
ii. Digital platforms
iii. Oral tradition
iv. Audio recordings

3.      Which aspects of life are reflected in folk music?
Politics and economics
ii. Agriculture, food, ecology, seasons, and rituals
iii. Science and technology
iv. Fashion and trends

4.      Which of the following is NOT mentioned as a type of folk music?
Palligiti
ii. Jari
iii. Pop music
iv. Bhatiyali

5.      What does “Lalon Giti” represent?
Modern music
ii. Classical compositions
iii. Self-expression of people
iv. Seasonal tunes

B. Answer the following questions:

1.      What is another name for folk music?

2.      How is folk music passed down through generations?

3.      What aspects of life are reflected in folk music?

4.      Which types of folk music are mentioned in the passage?

5.      Who are some notable contributors to folk music mentioned in the passage?

6.      What materials are commonly used to make folk music instruments?

7.      Why are the sounds of folk music instruments unique?

8.      How has folk music evolved over time?

9.      What happens to folk music as people migrate to cities?

10.  Where can folk music still find relevance today?